1 00:01:30,557 --> 00:01:31,834 Hej, vent et øjeblik. 2 00:01:31,858 --> 00:01:33,336 Du låser ikke inde, vel? 3 00:01:33,360 --> 00:01:34,804 Jeg skulle bare check ind på hotellet 4 00:01:34,828 --> 00:01:36,139 og kom til højre tilbage til en klipning. 5 00:01:36,163 --> 00:01:38,408 Lidt frokost, lidt fiskeri i cricket, lille lur 6 00:01:38,432 --> 00:01:40,265 og tilbage ved 2... 7 00:01:42,603 --> 00:01:45,581 Ja, jeg bliver smidt ind i hundekundet inden da. 8 00:01:45,605 --> 00:01:47,317 Er der en anden barber i byen? 9 00:01:47,341 --> 00:01:49,719 Kom ind. Jeg slår græsset. 10 00:01:49,743 --> 00:01:51,488 Det ville nok ikke fange noget alligevel. 11 00:01:51,512 --> 00:01:53,056 Ha! Tak. 12 00:01:53,080 --> 00:01:56,460 Fiskeriet har været flot godt oppe Rainbow Ranch. 13 00:01:56,484 --> 00:01:59,162 Jeg har brugt min ferie der. 14 00:01:59,186 --> 00:02:02,053 Dette er bestemt et smukt land. 15 00:02:04,558 --> 00:02:06,136 Fremmed her, ikke? 16 00:02:06,160 --> 00:02:09,506 Ja, det er rigtigt. Det har jeg aldrig været her før i mit liv. 17 00:02:09,530 --> 00:02:11,608 Har aldrig selv været i Californien. 18 00:02:18,339 --> 00:02:20,484 Har du nogensinde prøvet en bæver? 19 00:02:20,508 --> 00:02:21,684 Et skæg? 20 00:02:21,708 --> 00:02:24,020 Jeg er ikke typen. 21 00:02:24,044 --> 00:02:26,278 God chance for at se hvordan du ville se ud. 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,393 Der. Det er det, jeg mener. 23 00:02:30,417 --> 00:02:33,752 Hør, min chef ville tag et kig på dette og... 24 00:02:35,589 --> 00:02:37,700 Hej, det gør det ikke ser så dårligt ud trods alt. 25 00:02:37,724 --> 00:02:39,369 Dårlig? 26 00:02:39,393 --> 00:02:41,304 Det er direkte slående. 27 00:02:41,328 --> 00:02:44,808 Okay, jeg vil være frygtløs. Klipningen kan vente. 28 00:02:44,832 --> 00:02:46,810 Hold nu op. jeg var lige ved at teste. 29 00:02:46,834 --> 00:02:48,711 Jeg mente ikke, at du skulle gå går rundt i tingen. 30 00:02:48,735 --> 00:02:50,914 Åh, slap af. Måske kan jeg lide det. 31 00:02:50,938 --> 00:02:52,615 Her. Gå hen dig selv noget frokost. 32 00:02:52,639 --> 00:02:54,239 Og tak igen. 33 00:03:30,444 --> 00:03:31,654 Ja? 34 00:03:31,678 --> 00:03:33,089 Åh, øh, jeg vil gerne have et værelse, tak. 35 00:03:33,113 --> 00:03:35,825 Jeg bliver bare en nat, tror jeg. 36 00:03:44,892 --> 00:03:48,037 Øh, jeg vil selvfølgelig gerne have et bad. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,405 sagde barberen der ville være... Amy. 38 00:03:49,429 --> 00:03:51,007 Det her er Mr. Bob Lansing. 39 00:03:51,031 --> 00:03:53,376 Det er hans navn. Det er han fra Salt Lake City. 40 00:03:53,400 --> 00:03:54,944 Han rejser bare igennem, det er alt 41 00:03:54,968 --> 00:03:57,780 Han er en fremmed. 42 00:03:57,804 --> 00:03:59,215 Jeg er bange for, at vi alle er fyldt op. 43 00:03:59,239 --> 00:04:01,306 Øh, nej, det er du ikke. Nå, Amy. 44 00:04:03,343 --> 00:04:06,789 Jeg er ligeglad med, hvad han er eller hvem han kalder sig selv. 45 00:04:06,813 --> 00:04:09,025 Der er ikke plads i mit hotel. Farvel. 46 00:04:35,475 --> 00:04:38,354 Nå, hej, der. Lille verden. 47 00:04:38,378 --> 00:04:40,390 Kan du huske mig? Jeg var oppe ved Rainbow Ranch. 48 00:04:40,414 --> 00:04:42,926 Åh, ja. Flahertys navnet. J.J. 49 00:04:42,950 --> 00:04:44,994 Jeg rejser for det meste indenfor hardware. 50 00:04:45,018 --> 00:04:46,396 Alle er skøre i denne by. 51 00:04:46,420 --> 00:04:48,764 Hvad er der galt? Ingen værelser. 52 00:04:48,788 --> 00:04:50,133 Hun lyver. Det ved jeg, hun er. 53 00:04:50,157 --> 00:04:52,501 Nå, måske du skræmte stakkels kvinde med dit skæg. 54 00:04:52,525 --> 00:04:55,471 Ikke så mærkeligt. Du skal bruge en guitar. 55 00:04:55,495 --> 00:04:57,773 Okay. Hvem bekymrer sig? 56 00:04:57,797 --> 00:04:59,442 Så længe, ​​hr. Flaherty. 57 00:04:59,466 --> 00:05:01,510 Måske kan jeg lave Las Vegas ved mørkets frembrud. 58 00:05:01,534 --> 00:05:03,946 Du sagde ved aftensmaden sidst nat du havde et ærinde at køre 59 00:05:03,970 --> 00:05:06,916 herovre i Outcast. jeg troede du ville blive over en dag. 60 00:05:06,940 --> 00:05:10,153 Ja, det er rigtigt. Det er bare en tjeneste for en ven. 61 00:05:10,177 --> 00:05:11,854 For at slå en fyr op her. 62 00:05:11,878 --> 00:05:13,723 Det troede jeg ikke, det var dog for vigtigt. 63 00:05:13,747 --> 00:05:16,693 Alt jeg mener er, søn, hvis du vil se denne fyr, 64 00:05:16,717 --> 00:05:19,329 Jeg ved bedre sted at bo end dette. 65 00:05:19,353 --> 00:05:22,265 Det er et nyt motel. Det er fik aircondition. 66 00:05:22,289 --> 00:05:23,329 Vil du være med? 67 00:05:24,925 --> 00:05:26,102 Hvorfor ikke? 68 00:05:33,767 --> 00:05:37,314 Så hun er lige op og spyt dig i øjet. 69 00:05:37,338 --> 00:05:39,805 Er det det? Nå, det var ikke kun hende. 70 00:05:41,241 --> 00:05:44,987 Nej tak. Barberen gav jeg ser også lidt mærkeligt ud. 71 00:05:45,011 --> 00:05:46,489 Så kom denne fyr ind hotellets lobby, 72 00:05:46,513 --> 00:05:47,724 han gav mig endda et sjovt blik. 73 00:05:47,748 --> 00:05:49,992 Øh, det er skægget, det er alt. 74 00:05:50,016 --> 00:05:53,095 Hej, hvad var navnet på den fyr du ville slå op? 75 00:05:53,119 --> 00:05:54,731 Der er en telefonbog her. 76 00:05:54,755 --> 00:05:56,766 Åh, jeg har hans adresse, tak. 77 00:05:56,790 --> 00:05:58,468 Sig forresten, hr. Flaherty, 78 00:05:58,492 --> 00:06:00,970 hvad skete der med fiskeriet? 79 00:06:00,994 --> 00:06:04,396 Du kom til ranchen i går. Hvorfor gik du så hurtigt? 80 00:06:05,865 --> 00:06:09,045 Hvad er der i vejen, tror du, jeg nyder? 81 00:06:09,069 --> 00:06:11,214 Måske tror du, jeg har fulgt dig? 82 00:06:11,238 --> 00:06:12,837 Åh, selvfølgelig ikke. 83 00:06:17,344 --> 00:06:20,457 Hør, alt hvad jeg vil gøre er at se en fyr ved navn Bell. 84 00:06:20,481 --> 00:06:24,026 En ven, en meget gammel ven, en gammel mand i Salt Lake, 85 00:06:24,050 --> 00:06:26,929 han bad mig takke hr. Bell for nogle ting er det alt. 86 00:06:26,953 --> 00:06:28,398 Se, denne gamle mand i Salt Lake, 87 00:06:28,422 --> 00:06:31,956 han er, øh... Han er rektor af et børnehjem. 88 00:06:34,094 --> 00:06:36,054 Det er det samme børnehjem jeg voksede op på. 89 00:06:38,699 --> 00:06:42,367 Først nu alle omkring her kigger skævt på mig. 90 00:06:44,338 --> 00:06:46,048 Vi ses senere. 91 00:07:12,999 --> 00:07:14,744 Det er Frederick W. Bells kontor, ikke? 92 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 Ja. Tak. 93 00:07:16,169 --> 00:07:18,615 Åh, lige et minut. Hvis du vil vent til jeg annoncerer dig... 94 00:07:18,639 --> 00:07:20,750 Jeg ønsker ikke at blive annonceret. Men han har travlt. Behage. 95 00:07:20,774 --> 00:07:22,952 Måske vil jeg overraske ham. Her, nu, 96 00:07:22,976 --> 00:07:25,121 hvad sker der? 97 00:07:25,145 --> 00:07:26,856 Er du hr. Bell? Ja. 98 00:07:28,148 --> 00:07:30,226 Så tror jeg du er ikke min far, er du? 99 00:07:30,250 --> 00:07:32,027 Eller min onkel eller min bror. 100 00:07:32,051 --> 00:07:33,362 Din hvad? 101 00:07:33,386 --> 00:07:34,930 Hvad i alverden er taler du om? 102 00:07:34,954 --> 00:07:36,265 Jeg ville ønske, jeg vidste det. 103 00:07:36,289 --> 00:07:38,835 Uh, jeg havde sådan set forventet du ligner mig, tror jeg. 104 00:07:38,859 --> 00:07:41,237 Eller jeg ville ligne dig. 105 00:07:41,261 --> 00:07:42,739 Jeg skal se ud nogen her omkring. 106 00:07:42,763 --> 00:07:44,940 Det er okay, Betty. Dig kan gå til frokost nu. 107 00:07:44,964 --> 00:07:46,108 Jeg er ked af det, sir. 108 00:07:46,132 --> 00:07:47,810 Dr. Kennedy i Salt Lake 109 00:07:47,834 --> 00:07:49,645 bad mig komme forbi, det var alt. 110 00:07:49,669 --> 00:07:51,547 Men når alle kommer ind byen så ud til at genkende mig, 111 00:07:51,571 --> 00:07:54,650 Jeg tænkte, at han måske havde havde noget andet i tankerne. 112 00:07:54,674 --> 00:07:56,385 Men jeg tror bare han ville have mig til at kigge forbi 113 00:07:56,409 --> 00:07:57,808 og tak for dine gaver. 114 00:07:59,346 --> 00:08:02,191 Jeg ved ikke, hvad du er taler om, unge mand. 115 00:08:02,215 --> 00:08:03,793 Nu, hvis du vil gå. 116 00:08:03,817 --> 00:08:06,396 Åh, det er virkelig ret fortroligt, sir. 117 00:08:06,420 --> 00:08:08,431 Jeg mener, hvis der er nogen grund til det. 118 00:08:08,455 --> 00:08:10,300 Men Dr. Kennedy sagde der var flere gaver 119 00:08:10,324 --> 00:08:12,968 til skolen herfra over en årrække. 120 00:08:12,992 --> 00:08:14,870 Jeg gætter på, at han sporede dem til dig. 121 00:08:14,894 --> 00:08:16,339 I hvert fald, tænkte han du gerne vil vide 122 00:08:16,363 --> 00:08:17,807 hvor meget de blev værdsat. 123 00:08:17,831 --> 00:08:20,310 Jeg fortalte dig, jeg ved det ikke hvad du taler om. 124 00:08:20,334 --> 00:08:22,345 Nu skal du ikke hæve din stemme, kære. 125 00:08:22,369 --> 00:08:24,880 Vivian. For himlens skyld, hvad laver du her? 126 00:08:24,904 --> 00:08:25,881 Leder efter penge. 127 00:08:25,905 --> 00:08:27,082 Jeg troede, du skulle afsted 128 00:08:27,106 --> 00:08:29,318 til Los Angeles med Tom Quincy. 129 00:08:29,342 --> 00:08:33,322 Nu skal du ikke begynde at sladre om din egen kone, kære. 130 00:08:33,346 --> 00:08:35,157 Åh, Vivian, tak. 131 00:08:35,181 --> 00:08:37,426 Hvem er din smukke ung ven? 132 00:08:37,450 --> 00:08:39,295 Vivian Bell. Bob Lansing. 133 00:08:39,319 --> 00:08:42,831 Jeg er hos dig om et øjeblik. Den ung mand har lavet en fejl. 134 00:08:42,855 --> 00:08:44,066 Åh. 135 00:08:44,090 --> 00:08:45,802 Ser du, der er andre Fred Bells. 136 00:08:45,826 --> 00:08:47,337 Du har taget fejl person, det er alt. 137 00:08:47,361 --> 00:08:49,772 Og åh, ja, der er også en by 138 00:08:49,796 --> 00:08:51,407 ved navn Udstødt i Nevada. 139 00:08:51,431 --> 00:08:54,444 I Nevada? nej, det er der ikke, kære. 140 00:08:54,468 --> 00:08:56,508 Vil du venligst bare vente på mig? 141 00:08:58,338 --> 00:08:59,816 Anyway, forklar dette 142 00:08:59,840 --> 00:09:01,183 til din læge ven. 143 00:09:01,207 --> 00:09:02,952 Og jeg er ked af det, hvis jeg bare så ikke ud til at vide det 144 00:09:02,976 --> 00:09:04,053 hvad du talte om. 145 00:09:04,077 --> 00:09:05,521 Hvorfor, Fred, vidste jeg ikke 146 00:09:05,545 --> 00:09:07,923 fik du klippet dit hår? 147 00:09:07,947 --> 00:09:08,924 Hejsa, Mrs. Bell. 148 00:09:08,948 --> 00:09:10,360 Hej Jeff. 149 00:09:10,384 --> 00:09:14,029 Uh, unge fyr. Jeg gætter på du har ret travlt nu, sir. 150 00:09:14,053 --> 00:09:15,987 Uh, undskyld mig. 151 00:09:18,925 --> 00:09:22,605 Okay, hvem er det tror alle jeg er? 152 00:09:22,629 --> 00:09:24,106 Hvem ligner jeg? 153 00:09:24,130 --> 00:09:26,141 jeg... 154 00:09:26,165 --> 00:09:28,110 Jeg ved ikke hvad du taler om. 155 00:09:28,134 --> 00:09:29,812 Åh, virkelig, Fred. 156 00:09:29,836 --> 00:09:32,181 Det bobler over hele byen. 157 00:09:32,205 --> 00:09:34,283 De siger: "Han er kommet tilbage. 158 00:09:34,307 --> 00:09:37,353 "Det er hans spøgelse. Det er hans søn, måske. 159 00:09:37,377 --> 00:09:40,311 Spyttebilledet af byens mest forfærdelige kriminel." 160 00:09:41,415 --> 00:09:42,658 Hvad gør du antag det føles som 161 00:09:42,682 --> 00:09:44,694 at være søn af en morder? 162 00:09:49,222 --> 00:09:52,535 "Den 12. maj 1939, en mand ved navn Lin Aberdeen 163 00:09:52,559 --> 00:09:54,670 "holdt den første op Pioneer Bank i Outcast. 164 00:09:54,694 --> 00:09:56,105 "Aberdeen blev skudt og såret 165 00:09:56,129 --> 00:09:58,107 "af en vagt som han tog sin flugt. 166 00:09:58,131 --> 00:10:00,743 "Den aften bankrøveren blev set i en produktionslastbil, 167 00:10:00,767 --> 00:10:02,177 "forsøger at forlade byen. 168 00:10:02,201 --> 00:10:05,047 Han blev derefter skudt og dræbt af vice sheriff." 169 00:10:05,071 --> 00:10:07,416 Er der nogle billeder der? 170 00:10:07,440 --> 00:10:09,752 Det var i alle papirer dengang. 171 00:10:09,776 --> 00:10:11,153 Må jeg se dem? 172 00:10:11,177 --> 00:10:13,589 Dette er ikke en komplet rapport. 173 00:10:13,613 --> 00:10:17,260 Jeg fik en mand til at begynde at tjekke det øjeblik du ringede ind. 174 00:10:17,284 --> 00:10:20,819 Han fandt disse om et par timer. 175 00:10:26,159 --> 00:10:28,170 Se. Hvad synes du? 176 00:10:28,194 --> 00:10:29,472 Det er dit ansigt, okay. 177 00:10:29,496 --> 00:10:30,907 Selv uden skægget. 178 00:10:30,931 --> 00:10:32,341 De er fuldstændig identiske. 179 00:10:32,365 --> 00:10:33,776 I den pistolkamp, 180 00:10:33,800 --> 00:10:36,345 Aberdeen dræbte en par vicefogeder. 181 00:10:36,369 --> 00:10:38,848 Skød dem ned i koldt blod, ikke? 182 00:10:38,872 --> 00:10:40,249 Uh, rapporten siger, at... 183 00:10:40,273 --> 00:10:42,384 Så er det sandt? 184 00:10:42,408 --> 00:10:44,353 Jeg er søn af en morder. 185 00:10:44,377 --> 00:10:46,856 Lad være med at drage konklusioner. 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,891 Hvorfor ikke? 187 00:10:48,915 --> 00:10:51,894 Mr. Mason, enhver der voksede ikke op som forældreløs 188 00:10:51,918 --> 00:10:54,363 kan aldrig selv forestil dig, hvordan det er. 189 00:10:54,387 --> 00:10:57,466 Hvem var min far? Hvem var min mor? 190 00:10:57,490 --> 00:10:58,968 Det er alt, hvad du nogensinde tænker på. 191 00:10:58,992 --> 00:11:02,438 Nå, det er rigtigt, at der var en spæd søn et sted. 192 00:11:02,462 --> 00:11:04,574 Tilsyneladende Aberdeens kone var... 193 00:11:04,598 --> 00:11:07,643 Ja, en søn. Sikker. Mig. 194 00:11:07,667 --> 00:11:09,812 Jeg siger dig, du får øjne i baghovedet. 195 00:11:09,836 --> 00:11:11,714 Hver gang nogen giver dig et sjovt udseende, 196 00:11:11,738 --> 00:11:14,450 du siger "Måske er det en slægtning til mig." 197 00:11:14,474 --> 00:11:16,552 Og den anden I gik ind i den beskidte by, 198 00:11:16,576 --> 00:11:17,954 alle i stedet begyndte at... 199 00:11:17,978 --> 00:11:19,755 Nu, Bob, tag det roligt. 200 00:11:19,779 --> 00:11:22,157 Se, du forstår det ikke. 201 00:11:22,181 --> 00:11:26,095 Mit store mysterium vender ud på at være en morder, det er alt. 202 00:11:26,119 --> 00:11:27,830 Pa? 203 00:11:27,854 --> 00:11:29,198 Åh, han var sådan en stor helt 204 00:11:29,222 --> 00:11:31,723 de skød ham nede i gaderne. 205 00:11:32,892 --> 00:11:35,771 Du ved, jeg tror det var meget klog af dig 206 00:11:35,795 --> 00:11:37,840 at komme ind i Los Angeles for at se en advokat. 207 00:11:37,864 --> 00:11:39,942 Nå, jeg tænkte måske du kunne hjælpe mig 208 00:11:39,966 --> 00:11:42,311 tjek alle optegnelser og ting. 209 00:11:42,335 --> 00:11:43,612 Du ville være endnu klogere, Bob, 210 00:11:43,636 --> 00:11:45,013 hvis du ville forlade det hele 211 00:11:45,037 --> 00:11:48,183 i hænderne på Dr. Kennedy og mig selv. 212 00:11:48,207 --> 00:11:50,853 Nogle gange sandheden er ikke let at finde. 213 00:11:50,877 --> 00:11:52,154 Hvorfor skulle det Mr. Bell 214 00:11:52,178 --> 00:11:55,457 sende gaver til børnehjemmet? 215 00:11:55,481 --> 00:11:56,492 Hvorfor skulle han? 216 00:11:56,516 --> 00:11:59,128 Jeg er bange for, at det er hans sag. 217 00:11:59,152 --> 00:12:02,632 Og, øh, loven beskytter sit privatliv. 218 00:12:02,656 --> 00:12:06,235 Ja, men, Mr. Mason, alle sammen i den by opførte sig mærkeligt. 219 00:12:06,259 --> 00:12:07,970 Hvorfor? Hvad er der galt med de mennesker? 220 00:12:07,994 --> 00:12:11,007 Mm-hm. Penge, tror jeg. 221 00:12:11,031 --> 00:12:12,129 Penge? 222 00:12:13,199 --> 00:12:14,977 Da Aberdeen røvede den bank, 223 00:12:15,001 --> 00:12:17,647 han slap af sted med næsten $100.000. 224 00:12:17,671 --> 00:12:20,783 På en eller anden måde, før han blev dræbt, 225 00:12:20,807 --> 00:12:22,084 han kom af med de penge. 226 00:12:22,108 --> 00:12:24,854 Det var det aldrig genvundet. Aldrig fundet. 227 00:12:24,878 --> 00:12:27,790 Kan du forestille dig alt det lokale sladder må der have været? 228 00:12:27,814 --> 00:12:31,060 Det er ikke underligt, det ansigt din skabte sådan en røre. 229 00:12:31,084 --> 00:12:32,494 Huh. 230 00:12:32,518 --> 00:12:35,954 Så jeg er en ledetråd i en skattejagt også. 231 00:12:37,523 --> 00:12:40,736 Okay, mange tak, Mr. Mason, for alt. 232 00:12:40,760 --> 00:12:42,839 Miss Street. 233 00:12:42,863 --> 00:12:44,941 Jeg rører dem op, okay. 234 00:12:44,965 --> 00:12:46,575 Jeg finder sandheden. 235 00:12:46,599 --> 00:12:48,165 Bob. 236 00:12:49,202 --> 00:12:51,002 Du burde lade os klare det. 237 00:12:51,838 --> 00:12:54,784 Hvordan kan jeg? 238 00:12:54,808 --> 00:12:57,675 Jeg sagde til dig, det gør du ikke ved hvordan jeg har det. 239 00:12:59,345 --> 00:13:02,791 Drengen er kommet tilbage fra Los Angeles, og han er ret ked af det. 240 00:13:02,815 --> 00:13:04,894 Hvad har det med mig at gøre? 241 00:13:04,918 --> 00:13:07,697 Nå, han stiller spørgsmål rundt omkring, Mr. Quincy. 242 00:13:07,721 --> 00:13:11,466 Du ved, sådan et barn får en bi i motorhjelmen... 243 00:13:11,490 --> 00:13:13,636 Så hele byens gået fed igen 244 00:13:13,660 --> 00:13:16,338 leder efter Aberdeens penge. 245 00:13:16,362 --> 00:13:20,208 Nå, det sker med jævne mellemrum, hvert eller andet år, hr., øh... 246 00:13:20,232 --> 00:13:23,245 Flaherty. J.J. 247 00:13:23,269 --> 00:13:25,548 Så gener mig ikke med det. 248 00:13:25,572 --> 00:13:26,849 De er en flok idioter. 249 00:13:26,873 --> 00:13:28,450 Det tager ikke meget at røre dem op. 250 00:13:28,474 --> 00:13:30,753 Jamen det gør jeg ikke bare betyde pengene. 251 00:13:30,777 --> 00:13:33,388 I hvert fald ikke lige endnu, det gør jeg ikke. 252 00:13:33,412 --> 00:13:35,691 Troede du sagde du repræsenterede et eller andet forsikringsselskab. 253 00:13:35,715 --> 00:13:38,494 Det er rigtigt, sir, The røveri var et bundet tab. 254 00:13:38,518 --> 00:13:41,063 Naturligvis vil jeg find honningpotten først. 255 00:13:42,722 --> 00:13:44,500 Nå, det skal jeg fortælle dig hvad, hr., øh... 256 00:13:44,524 --> 00:13:45,868 Flaherty. 257 00:13:45,892 --> 00:13:48,137 Du bliver bare ved sagen yderligere 20 år eller deromkring, 258 00:13:48,161 --> 00:13:49,405 og måske får du det løst. 259 00:13:49,429 --> 00:13:50,940 Men hvis du tænker den dreng dukker op 260 00:13:50,964 --> 00:13:53,542 vil føre dig til hvad som helst, du er... Du tager fejl. 261 00:13:53,566 --> 00:13:57,613 Ja, sir, men, øh, antag Jeg nævner navnet Bell? 262 00:13:57,637 --> 00:14:00,116 Fred Bell. Han arbejder for mig. 263 00:14:00,140 --> 00:14:03,386 Det er, hvad jeg hører. Administrerer dit vognmandsfirma. 264 00:14:03,410 --> 00:14:05,388 Et af mine firmaer. 265 00:14:05,412 --> 00:14:07,489 Stor stilling dog. 266 00:14:07,513 --> 00:14:09,425 Han plejede bare at være kontorist. 267 00:14:09,449 --> 00:14:12,061 I 1939, ja. 268 00:14:12,085 --> 00:14:14,463 Dog i banken. 269 00:14:14,487 --> 00:14:17,166 Det var han faktisk ekspedienten i banken 270 00:14:17,190 --> 00:14:19,001 den dag det blev holdt op. 271 00:14:19,025 --> 00:14:21,603 Det var sådan jeg forstod det. 272 00:14:21,627 --> 00:14:25,408 Nå, du er den detektiv, Mr. Flaherty. 273 00:14:25,432 --> 00:14:26,775 Gå videre. 274 00:14:26,799 --> 00:14:29,211 Jeg kradser ikke bare lopper. 275 00:14:29,235 --> 00:14:31,881 Du kender dette Fred Bell har sendt gaver 276 00:14:31,905 --> 00:14:34,082 til et børnehjem for mere end 20 år? 277 00:14:34,106 --> 00:14:35,384 Det samme børnehjem 278 00:14:35,408 --> 00:14:37,141 denne Bob voksede op i? 279 00:14:38,712 --> 00:14:40,923 Nå, øh, 280 00:14:40,947 --> 00:14:43,125 måske er det velgørenhed. 281 00:14:43,149 --> 00:14:46,395 Eller måske en interesse i nogen der. 282 00:14:46,419 --> 00:14:49,498 Jeg vil ikke tilføje to og to og give dig syv. 283 00:14:49,522 --> 00:14:52,634 Fred har altid været en pushover til pigespejderkager, 284 00:14:52,658 --> 00:14:53,869 Jule kalkuner. 285 00:14:53,893 --> 00:14:56,505 Det gør drengen ikke ved alt dette endnu. 286 00:14:56,529 --> 00:15:00,409 Jeg fik en ven til at lave noget tjekker efter mig i Salt Lake City. 287 00:15:00,433 --> 00:15:02,811 Gaverne var alle i kontanter. 288 00:15:02,835 --> 00:15:04,635 De samlede op til mere end... 289 00:15:06,539 --> 00:15:08,372 $40.000. 290 00:15:11,310 --> 00:15:15,224 Så du tænker lidt over det, hm? 291 00:15:15,248 --> 00:15:17,793 Åh, bare lidt hjælp du kan finde på. 292 00:15:17,817 --> 00:15:21,163 Jeg klipper gerne du med på belønningen. 293 00:15:21,187 --> 00:15:24,901 Selvfølgelig er du det ret godt fikset her. 294 00:15:24,925 --> 00:15:27,125 Men belønninger, de påløbe renter. 295 00:15:28,962 --> 00:15:31,362 Det gør de faktisk, Mr. Quincy. 296 00:15:38,671 --> 00:15:40,749 Hvor er han? Hvem, kære? 297 00:15:40,773 --> 00:15:42,551 Din tåbelige mand. 298 00:15:42,575 --> 00:15:45,621 Jeg vil ikke fortælle dig det indtil du skifter jakke. 299 00:15:45,645 --> 00:15:46,889 Vi skal danse. 300 00:15:46,913 --> 00:15:48,958 Hvor er han? 301 00:15:48,982 --> 00:15:50,993 Nå, det er han nok ser fjernsyn. 302 00:15:51,017 --> 00:15:53,351 Du ved hvor meget han kan lide westerns. 303 00:15:55,521 --> 00:15:58,322 Gjorde Flaherty ked af det dig så meget? 304 00:15:59,826 --> 00:16:02,238 Du ved, at Fred har sendt penge et sted i årevis? 305 00:16:02,262 --> 00:16:06,008 Jeg fandt ud af det i eftermiddag. Hvorfor? 306 00:16:06,032 --> 00:16:08,543 Hvad synes han gør han alligevel? 307 00:16:08,567 --> 00:16:09,678 Det fjols. 308 00:16:11,204 --> 00:16:13,515 Sprængt, sprængt fjols. 309 00:17:26,512 --> 00:17:29,479 En gang en tyv, altid en tyv. 310 00:18:13,592 --> 00:18:14,569 Vent et øjeblik! 311 00:18:14,593 --> 00:18:15,570 Hej, vent et øjeblik! 312 00:18:15,594 --> 00:18:17,139 Jeg vil tale med dig! 313 00:18:17,163 --> 00:18:18,441 Nej. Venligst, ikke her. 314 00:18:18,465 --> 00:18:19,763 Hør... Nej! 315 00:18:29,509 --> 00:18:31,387 Mr. Bell. 316 00:18:31,411 --> 00:18:33,489 Åh, hr. Bell. 317 00:18:33,513 --> 00:18:35,690 Det er mig, Jeff Douglas. 318 00:18:35,714 --> 00:18:38,127 Har du et par minutter? 319 00:18:38,151 --> 00:18:40,351 Jeg hørte ikke dit fjernsyn tændt. 320 00:18:42,888 --> 00:18:45,234 Sover du derinde? 321 00:19:17,190 --> 00:19:19,602 Mason, ikke? 322 00:19:19,626 --> 00:19:21,937 Perry Mason, advokaten? 323 00:19:21,961 --> 00:19:23,672 Nå, godt, godt. 324 00:19:23,696 --> 00:19:26,108 Godt. 325 00:19:26,132 --> 00:19:28,844 Hvis jeg ikke var så retfærdig person, Mr. Mason, 326 00:19:28,868 --> 00:19:31,113 Jeg ville ikke lade dig få det et værelse på mit hotel. 327 00:19:31,137 --> 00:19:32,648 Hvorfor, tak. 328 00:19:32,672 --> 00:19:35,351 Og, øh, min sekretær kan have brug for lidt plads 329 00:19:35,375 --> 00:19:36,918 at transskribere nogle noter. 330 00:19:36,942 --> 00:19:39,087 Men hendes skrivning vil ikke larme meget. 331 00:19:39,111 --> 00:19:42,657 Du er her for at se det ung mand i fængsel, gør du ikke? 332 00:19:42,681 --> 00:19:45,094 Jeg vidste ikke, at han havde spurgt for nogen endnu. 333 00:19:45,118 --> 00:19:47,963 Jeg planlægger at se Bob Lansing, ja. 334 00:19:47,987 --> 00:19:49,887 Bob Aberdeen, det burde være. 335 00:19:51,324 --> 00:19:53,935 Du vil ikke gøre ham noget godt, hr. Mason. Han er skyldig. 336 00:19:53,959 --> 00:19:55,604 Du virker bemærkelsesværdig velinformeret. 337 00:19:55,628 --> 00:19:57,539 Nå, det burde jeg være. 338 00:19:57,563 --> 00:20:00,976 For tyve år siden, det drengens far dræbte min bror. 339 00:20:01,000 --> 00:20:04,546 Han var vicefoged og hans konen skulle have et barn. 340 00:20:04,570 --> 00:20:07,049 Jeg så min bror dø lige derude på den gade 341 00:20:07,073 --> 00:20:09,151 hvor det fodgængerovergang er nu. 342 00:20:09,175 --> 00:20:10,452 Jeg kan se. 343 00:20:10,476 --> 00:20:11,953 Lin Aberdeen snød denne by 344 00:20:11,977 --> 00:20:14,156 ud af en retfærdig rettergang og overbevisning. 345 00:20:14,180 --> 00:20:15,957 Men bare du ser. 346 00:20:15,981 --> 00:20:19,161 Vi giver hans søn gaskammer, okay. 347 00:20:21,120 --> 00:20:24,522 Della, tag poserne ovenpå. Jeg møder dig i retssalen. 348 00:20:34,434 --> 00:20:36,345 Det ved jeg, at jeg ikke gjorde hvad du fortalte mig. 349 00:20:36,369 --> 00:20:37,779 Om at lade dig klare tingene. 350 00:20:37,803 --> 00:20:41,049 Om ikke at komme tilbage til Outcast, i hvert fald. 351 00:20:41,073 --> 00:20:43,385 Nå, jeg kom tilbage. 352 00:20:43,409 --> 00:20:44,819 Måske ville jeg lave ballade. 353 00:20:44,843 --> 00:20:47,789 At røre tingene op. 354 00:20:47,813 --> 00:20:49,591 Selvfølgelig ville jeg det. 355 00:20:49,615 --> 00:20:51,593 Du ville dræbe ham? 356 00:20:51,617 --> 00:20:53,728 Nej. 357 00:20:53,752 --> 00:20:55,563 At få folk til at tro jeg vidste, hvor pengene var, 358 00:20:55,587 --> 00:20:57,432 det er en skør idé, jeg havde. 359 00:20:57,456 --> 00:20:59,001 Lin Aberdeens penge? 360 00:20:59,025 --> 00:21:01,425 Selvfølgelig, min fars. 361 00:21:03,162 --> 00:21:04,672 Hvis folk ville noget at pege på, 362 00:21:04,696 --> 00:21:07,642 Jeg ville give dem noget at pege på. 363 00:21:07,666 --> 00:21:11,579 Du følte dig smuk undskyld for dig selv, ikke sandt? 364 00:21:11,603 --> 00:21:12,647 Måske. 365 00:21:12,671 --> 00:21:14,816 Hvad tid sidst nat bestemte du dig 366 00:21:14,840 --> 00:21:17,352 som hr. Bell havde fundet pengene? 367 00:21:17,376 --> 00:21:20,055 Åh, du tænkte det også ud, hva'? 368 00:21:20,079 --> 00:21:21,890 Det må han have, Mr. Mason. 369 00:21:21,914 --> 00:21:23,992 For år tilbage må han have. 370 00:21:24,016 --> 00:21:26,362 Og foretog disse betalinger til dit børnehjem lige siden? 371 00:21:26,386 --> 00:21:29,832 Sikker. Samvittigheds penge. 372 00:21:29,856 --> 00:21:32,000 Måske var han det blandet ind i det bankrøveri 373 00:21:32,024 --> 00:21:34,035 eller dræbe dem stedfortrædere eller noget. 374 00:21:34,059 --> 00:21:35,904 Så i aftes du gik ud til sit hus 375 00:21:35,928 --> 00:21:37,539 at anklage ham for disse forbrydelser? 376 00:21:37,563 --> 00:21:40,709 Nej, det ville jeg bare spørg ham. At finde ud af. 377 00:21:40,733 --> 00:21:42,077 Og han modstod dig? 378 00:21:42,101 --> 00:21:43,845 Nå, jeg kæmpede ikke mod ham. 379 00:21:43,869 --> 00:21:47,383 De skulle tage tre sting i din hovedbund forstår jeg. 380 00:21:47,407 --> 00:21:48,950 Jeg faldt. 381 00:21:48,974 --> 00:21:51,687 Det var fra hjørnet af bordet eller noget. 382 00:21:51,711 --> 00:21:53,888 Mr. Bells kranie blev brækket. 383 00:21:53,912 --> 00:21:55,790 Det var han bogstaveligt talt slået ihjel. 384 00:21:55,814 --> 00:21:57,426 Men jeg gjorde det ikke! 385 00:21:57,450 --> 00:21:58,893 Hvem gjorde så, barberen? 386 00:21:58,917 --> 00:22:01,029 Jeg ved det ikke. 387 00:22:01,053 --> 00:22:02,965 Jeg var bevidstløs et stykke tid, tror jeg. 388 00:22:02,989 --> 00:22:04,254 Jeg... det må jeg have været. 389 00:22:12,164 --> 00:22:15,110 Jeg talte med Dr. Kennedy i aftes. 390 00:22:15,134 --> 00:22:17,545 I Salt Lake City? Mm-hm. 391 00:22:17,569 --> 00:22:19,881 Jeg spurgte ham, om han havde nogen særlig grund 392 00:22:19,905 --> 00:22:22,750 for at have bedt dig om det kontakt hr. Bell. Det gjorde han ikke. 393 00:22:22,774 --> 00:22:24,353 Han ville simpelthen have, at du skulle se ham 394 00:22:24,377 --> 00:22:27,289 fordi du var ferie i området. 395 00:22:27,313 --> 00:22:29,757 Nå, spurgte du ham noget om min baggrund? 396 00:22:29,781 --> 00:22:31,759 Ja. 397 00:22:31,783 --> 00:22:34,329 Han sagde, du havde været det efterladt på en busstation. 398 00:22:34,353 --> 00:22:36,298 At de aldrig kunne finde den mexicanske kvinde 399 00:22:36,322 --> 00:22:38,934 der rejste med dig fra Californien. 400 00:22:38,958 --> 00:22:40,135 Men hvornår? Hvornår var det? 401 00:22:40,159 --> 00:22:43,472 To uger efter røveriet. 402 00:22:43,496 --> 00:22:46,908 I var kun nogle få år gammel på det tidspunkt. 403 00:22:46,932 --> 00:22:50,967 Omtrent samme alder som Aberdeen-drengen. 404 00:22:52,238 --> 00:22:54,483 Tja, jeg har vel gjort nok 405 00:22:54,507 --> 00:22:57,986 har ondt af mig selv i går aftes. 406 00:22:58,010 --> 00:22:59,688 Hvis du er bekymret behandler min sag... 407 00:22:59,712 --> 00:23:01,189 Bob. 408 00:23:01,213 --> 00:23:05,126 Jeg har allerede åbnet en kontor på mit hotelværelse. 409 00:23:05,150 --> 00:23:07,228 Lad os nu gå over 410 00:23:07,252 --> 00:23:09,397 hele historien igen 411 00:23:09,421 --> 00:23:11,588 lige fra begyndelsen. 412 00:23:13,225 --> 00:23:16,338 Det er forfærdeligt, at jeg ikke er til i stand til at hjælpe dig, Mr. Mason. 413 00:23:16,362 --> 00:23:18,640 Men jeg lærte ikke engang 414 00:23:18,664 --> 00:23:20,676 Jeg var enke til efter midnat. 415 00:23:20,700 --> 00:23:22,578 Du havde været herovre i Mr. Quincys hus 416 00:23:22,602 --> 00:23:23,878 tidligere på aftenen? 417 00:23:23,902 --> 00:23:25,647 Ja. 418 00:23:25,671 --> 00:23:27,916 Vi er på flere udvalg sammen, 419 00:23:27,940 --> 00:23:29,217 Mr. Quincy og jeg. 420 00:23:29,241 --> 00:23:30,608 Så jeg forstår. 421 00:23:33,012 --> 00:23:34,989 Hvad tid gjorde du gå herfra, fru Bell? 422 00:23:35,013 --> 00:23:38,260 Omkring 10:30. 423 00:23:38,284 --> 00:23:42,130 Den forfærdelige mand, Mr. Flaherty, gjorde Tom vred. 424 00:23:42,154 --> 00:23:44,832 Og Tom prøvede at få min mand i telefonen og kunne ikke, 425 00:23:44,856 --> 00:23:46,468 og det gjorde det værre. 426 00:23:46,492 --> 00:23:49,071 Så jeg gik ud alene. 427 00:23:49,095 --> 00:23:50,305 Politiet fandt mig senere 428 00:23:50,329 --> 00:23:53,141 ved den lille lounge ned ad motorvejen. 429 00:23:53,165 --> 00:23:55,999 Hvornår var det så sidst gang du så din mand? 430 00:23:57,103 --> 00:23:59,214 Ved middagstid. Omkring 8:00. 431 00:23:59,238 --> 00:24:02,217 Gjorde din mand nogensinde diskutere, øh, 432 00:24:02,241 --> 00:24:05,520 visse gaver, han havde sendt til, øh, Salt Lake City? 433 00:24:05,544 --> 00:24:09,491 Min mand diskuterede ikke hans økonomi med mig, Mr. Mason. 434 00:24:09,515 --> 00:24:12,127 Men til middag... 435 00:24:12,151 --> 00:24:14,752 sagde han noget om forventer at se nogen? 436 00:24:15,855 --> 00:24:19,167 Åh, du har forkert idé, Mr. Mason. 437 00:24:19,191 --> 00:24:21,837 Sidste gang jeg så min mand 438 00:24:21,861 --> 00:24:25,173 var da jeg var går ud til middag. 439 00:24:25,197 --> 00:24:28,577 Han sad bare der. Han sagde ikke noget. 440 00:24:28,601 --> 00:24:31,079 Jeg husker det ikke engang hvis han sagde godnat. 441 00:24:31,103 --> 00:24:34,049 Du havde en ret usædvanlig ægteskab, gjorde du ikke? 442 00:24:34,073 --> 00:24:37,541 Der er kun usædvanlige mennesker, Mr. Mason. 443 00:24:39,645 --> 00:24:41,022 Tom og jeg ville giftes 444 00:24:41,046 --> 00:24:44,681 men det gjorde min mand tror ikke på skilsmisse. 445 00:24:52,824 --> 00:24:55,237 Okay, smuk, jeg har den. 446 00:24:55,261 --> 00:24:57,205 J.J. Flaherty. 447 00:24:57,229 --> 00:25:00,875 Mm-hm. Han er en slags af en forsikringsefterforsker. 448 00:25:00,899 --> 00:25:02,611 Og, øh, Mr. Quincy, 449 00:25:02,635 --> 00:25:04,712 finde ud af hvad hans finansielle besiddelser er 450 00:25:04,736 --> 00:25:06,014 i hele staten. 451 00:25:06,038 --> 00:25:07,415 Åh, og Paul, 452 00:25:07,439 --> 00:25:09,618 se om der er en underwriters anmeldelse om røveriet. 453 00:25:09,642 --> 00:25:12,842 12 maj 1939. 454 00:25:14,146 --> 00:25:16,090 Okay. Det har jeg. 455 00:25:16,114 --> 00:25:18,893 Nå, hvornår gør Perry vil have mig deroppe? 456 00:25:18,917 --> 00:25:20,995 Høringerne vil starter i morgen, 457 00:25:21,019 --> 00:25:23,139 så det har vi ikke meget tid, men... 458 00:25:24,823 --> 00:25:26,690 Vent et øjeblik. 459 00:25:29,461 --> 00:25:30,972 Paul, der er noget andet. 460 00:25:30,996 --> 00:25:33,675 Perry vil have dig til at dobbelttjekke hver avis om røveriet. 461 00:25:33,699 --> 00:25:35,843 Det kan hjælpe os at vide hvis der overhovedet var et hint 462 00:25:35,867 --> 00:25:37,827 det Aberdeen kunne have haft en acco... 463 00:25:39,438 --> 00:25:42,250 Medskyldig? 464 00:25:42,274 --> 00:25:44,553 Var det det du ville sige? 465 00:25:44,577 --> 00:25:48,189 Nå, Perry må hellere tjekke avisens arkiver der. 466 00:25:48,213 --> 00:25:50,848 Det er nok kun en ugentlig men... 467 00:25:52,351 --> 00:25:53,351 Della? 468 00:25:54,987 --> 00:25:57,298 To hoveder af salat, tak. Ja. 469 00:25:57,322 --> 00:25:59,835 Og en æske jordbær, flot og frisk. 470 00:25:59,859 --> 00:26:01,703 Hvis du venligst. 471 00:26:01,727 --> 00:26:03,271 Fem pund kartofler. 472 00:26:03,295 --> 00:26:05,874 Går jeg for hurtigt for dig? 473 00:26:05,898 --> 00:26:06,930 Kartofler. 474 00:26:10,002 --> 00:26:12,068 Ingen organisation. 475 00:26:13,539 --> 00:26:14,949 Jeg ved ikke hvor Freds sind var, 476 00:26:14,973 --> 00:26:16,607 men hans bøger er i et rod. 477 00:26:18,176 --> 00:26:20,489 Det vil tage mig seks måneder for at få dette opklaret. 478 00:26:20,513 --> 00:26:23,692 Hvor længe var han manager af din vognmandsforretning? 479 00:26:23,716 --> 00:26:26,027 Du mener, hvorfor beholdt jeg ham her? 480 00:26:26,051 --> 00:26:28,963 Indstillet sådan? Lyst til et hus og det hele? 481 00:26:28,987 --> 00:26:31,900 Find ud af det, Mr. Mason. 482 00:26:31,924 --> 00:26:33,869 Det har næsten alle andre. 483 00:26:33,893 --> 00:26:36,004 Jeg har talt med Mrs. Bell. 484 00:26:36,028 --> 00:26:38,373 Jeg forstår, at du skal være det lykønskes snart. 485 00:26:38,397 --> 00:26:40,837 Hvis vi bliver gift det bliver vores sag. 486 00:26:41,967 --> 00:26:44,846 Fortæl mig, vidste du det Fred Bell allerede i 1939? 487 00:26:44,870 --> 00:26:47,082 Vi voksede op sammen her omkring. 488 00:26:47,106 --> 00:26:50,285 Hvad med Lin Aberdeen? 489 00:26:50,309 --> 00:26:52,220 Har han nogensinde været en ven af ​​Bell? 490 00:26:52,244 --> 00:26:53,888 Søg efter mig. 491 00:26:53,912 --> 00:26:55,690 kunne have været. 492 00:26:55,714 --> 00:26:58,694 Aberdeen kom her et par stykker måneder før han røvede banken. 493 00:26:58,718 --> 00:27:01,362 Blev fyret fra et pedeljob, 494 00:27:01,386 --> 00:27:02,564 slået et par græsplæner. 495 00:27:02,588 --> 00:27:04,032 Åh? 496 00:27:04,056 --> 00:27:06,234 Hvad er der i vejen, Mr. Mason, 497 00:27:06,258 --> 00:27:08,670 du bekymrede dig om hvor kom alle mine penge fra? 498 00:27:08,694 --> 00:27:09,838 Nå, det skal jeg fortælle dig. 499 00:27:09,862 --> 00:27:12,674 Jeg var fattig, ambitiøs, og under Anden Verdenskrig 500 00:27:12,698 --> 00:27:14,709 Jeg var heldig nok at gå glip af udkastet. 501 00:27:14,733 --> 00:27:16,377 Nu, hvis du giver mig lov vend tilbage til mine bøger. 502 00:27:16,401 --> 00:27:18,747 Noget der i Bells optegnelser 503 00:27:18,771 --> 00:27:20,248 at foreslå pengemangel? 504 00:27:20,272 --> 00:27:22,272 Eller måske et overskud? 505 00:27:24,443 --> 00:27:27,555 Hvad hvis Bell havde alt det bytte i alle disse år? 506 00:27:27,579 --> 00:27:29,257 Ville ikke hjælpe drengens tilfælde nogen. 507 00:27:29,281 --> 00:27:32,282 Tværtimod, hr. Quincy. 508 00:27:33,619 --> 00:27:36,564 På den ene eller anden måde det bytte, som du kalder det, 509 00:27:36,588 --> 00:27:37,699 er et motiv for mord. 510 00:27:39,758 --> 00:27:42,337 For næsten hver person i denne by. 511 00:27:42,361 --> 00:27:44,401 Tak, frøken Gordon. Du er velkommen. 512 00:27:48,734 --> 00:27:50,312 Det har været nogle tid siden jeg arbejdede 513 00:27:50,336 --> 00:27:51,780 for forsikringsselskabet, ja. 514 00:27:51,804 --> 00:27:53,648 Min efterforsker sagde fem år. 515 00:27:53,672 --> 00:27:56,083 Jeg er alene nu, kan man sige. 516 00:27:56,107 --> 00:27:58,353 Hvad de plejede at kalde en dusørjæger, er det rigtigt? 517 00:27:58,377 --> 00:28:00,121 Nå, jeg vil helt sikkert skilles. 518 00:28:00,145 --> 00:28:02,490 Uh, giv dig hvad som helst det vil hjælpe din dreng. 519 00:28:02,514 --> 00:28:04,592 Men jeg er bange for, som langt som at grave op 520 00:28:04,616 --> 00:28:06,227 en gammel medskyldig går... 521 00:28:06,251 --> 00:28:07,995 Der var masser af vidner til det faktum 522 00:28:08,019 --> 00:28:10,198 at Aberdeen var alene da han holdt banken op. 523 00:28:10,222 --> 00:28:11,533 Jeg har selv gravet så langt. 524 00:28:11,557 --> 00:28:13,735 Og tjek, øh, hvis nogen gav ham en hånd 525 00:28:13,759 --> 00:28:16,003 mellem dengang og aftenen på det tidspunkt, hvor han blev dræbt. 526 00:28:16,027 --> 00:28:17,772 Det ville være ret svært at fremskaffe noget bevis 527 00:28:17,796 --> 00:28:19,207 af enhver mand det kunne være. 528 00:28:19,231 --> 00:28:20,742 Du mener, der måske har været kvinde? 529 00:28:20,766 --> 00:28:25,179 Nå, nu har jeg ikke ridsede der endnu, men øh... 530 00:28:25,203 --> 00:28:26,483 Hej, hvor skal du hen? 531 00:28:29,908 --> 00:28:32,119 Hvornår skete dette? Tidligt i morges. 532 00:28:32,143 --> 00:28:34,656 Lidt ugentligt avis de fik her. 533 00:28:34,680 --> 00:28:37,441 Ilden udbrændte hver fil de havde. 534 00:28:38,450 --> 00:28:39,594 "Hold dig ude. 535 00:28:39,618 --> 00:28:41,496 Tom Quincys ejendom." 536 00:28:41,520 --> 00:28:44,900 Selvfølgelig ejer Quincy alt i denne by. 537 00:29:05,411 --> 00:29:06,421 Der var han. 538 00:29:06,445 --> 00:29:08,122 Øh, ham, den tiltalte, 539 00:29:08,146 --> 00:29:10,057 forsøger at komme ud af tilbage og kunne ikke. 540 00:29:10,081 --> 00:29:12,360 Mr. Bell, det var han ned på gulvet. 541 00:29:12,384 --> 00:29:15,831 Jeg tror, jeg spurgte dig hvad klokken var, hr. Douglas. 542 00:29:15,855 --> 00:29:17,598 Jeg vil ikke have vores ven fra Los Angeles 543 00:29:17,622 --> 00:29:19,400 at gøre indsigelse til al denne snak. 544 00:29:19,424 --> 00:29:22,804 Det var omkring 11:15 I gik derind, sir. 545 00:29:22,828 --> 00:29:25,996 Tak. Dit vidne. 546 00:29:27,967 --> 00:29:31,512 Har du på noget tidspunkt set angreb den tiltalte Mr. Bell? 547 00:29:31,536 --> 00:29:34,349 Nå, øh, nej. jeg bare kom dertil. Ser du... 548 00:29:34,373 --> 00:29:36,451 Hørte du nogen lyde af kamp 549 00:29:36,475 --> 00:29:38,153 da du nærmede dig huset? 550 00:29:38,177 --> 00:29:40,856 Nej. Selvfølgelig, jeg lyttede ikke. 551 00:29:40,880 --> 00:29:42,757 Og jeg går ret hurtigt. 552 00:29:42,781 --> 00:29:45,227 Hvorfor var du i sådan Har du travlt med at se Mr. Bell? 553 00:29:45,251 --> 00:29:46,628 Jeg havde hørt den tiltalte 554 00:29:46,652 --> 00:29:49,197 spørger om ham i en et par barer tidligere. 555 00:29:49,221 --> 00:29:51,633 Det var jeg vist nysgerrig, det er alt. 556 00:29:51,657 --> 00:29:53,334 I et par barer? 557 00:29:53,358 --> 00:29:55,003 Du mener, det var du efter tiltalte 558 00:29:55,027 --> 00:29:56,004 fra sted til sted? 559 00:29:56,028 --> 00:29:57,773 Deres ære. 560 00:29:57,797 --> 00:29:59,507 Jeg er ikke den eneste. 561 00:29:59,531 --> 00:30:01,609 Halvdelen af byen var ude den aften. 562 00:30:06,238 --> 00:30:08,505 Jeg trækker spørgsmålet tilbage hvis du synes det er irrelevant. 563 00:30:13,278 --> 00:30:15,518 Tak, det var alt. 564 00:30:16,448 --> 00:30:18,660 Mr. Bell døde af en massiv intracerebral blødning. 565 00:30:18,684 --> 00:30:21,763 Dette var forårsaget af flere blæser med et stumpt instrument. 566 00:30:21,787 --> 00:30:24,699 Såsom den tunge bogstøtte Jeg har lige vist dig? 567 00:30:24,723 --> 00:30:25,867 Ja. 568 00:30:25,891 --> 00:30:29,537 Og gjorde prøverne af blod fundet på bogstøtten 569 00:30:29,561 --> 00:30:31,072 matche offerets? 570 00:30:31,096 --> 00:30:32,740 Det gjorde de. 571 00:30:32,764 --> 00:30:35,143 Må det glæde retten, Jeg vil gerne introducere 572 00:30:35,167 --> 00:30:37,779 dette mordvåben som People's Exhibit A. 573 00:30:37,803 --> 00:30:39,014 Noget held, Paul? 574 00:30:39,038 --> 00:30:42,017 Nej, men jeg har disse opslag plantet over hele byen. 575 00:30:42,041 --> 00:30:43,974 Øh, rådgiver? 576 00:30:58,791 --> 00:31:00,957 Jeg har ingen indvendinger til udstillingen. 577 00:31:01,994 --> 00:31:03,838 Så markér det. 578 00:31:03,862 --> 00:31:05,006 Tak, læge. 579 00:31:05,030 --> 00:31:07,397 Der bliver nej flere spørgsmål nu. 580 00:31:08,934 --> 00:31:10,645 Øh, læge, 581 00:31:10,669 --> 00:31:12,513 kunne slagene der dræbte Mr. Bell 582 00:31:12,537 --> 00:31:13,848 er blevet ramt af en kvinde? 583 00:31:13,872 --> 00:31:14,883 Det formoder jeg. 584 00:31:14,907 --> 00:31:16,517 Det er en ret tung bogstøtte. 585 00:31:16,541 --> 00:31:18,419 Tak. 586 00:31:18,443 --> 00:31:21,422 Nu, da du var først kaldt til gerningsstedet, 587 00:31:21,446 --> 00:31:23,591 havde du også grund at undersøge tiltalte? 588 00:31:23,615 --> 00:31:26,127 Indvending, Deres Ærede. 589 00:31:26,151 --> 00:31:28,229 Der er en almindelig tid til forsvaret 590 00:31:28,253 --> 00:31:29,931 at fremlægge sit eget vidnesbyrd. 591 00:31:29,955 --> 00:31:31,499 Nå, nu ser det ud til til mig du foreslog 592 00:31:31,523 --> 00:31:33,368 der var kamp, Hr. anklager. 593 00:31:33,392 --> 00:31:35,170 Nå, nu, i en kamp det er ikke altid muligt 594 00:31:35,194 --> 00:31:36,637 at adskille slagene. 595 00:31:36,661 --> 00:31:39,507 Nu tror jeg, jeg ville ringe at lægge et fundament. 596 00:31:39,531 --> 00:31:40,875 Tilsidesat. Fortsætte. 597 00:31:40,899 --> 00:31:42,143 Nå, læge? 598 00:31:42,167 --> 00:31:43,778 Jeg undersøgte drengen, ja. 599 00:31:43,802 --> 00:31:46,480 Han havde en kontusion med små flænger. 600 00:31:46,504 --> 00:31:47,749 Præcis hvor var det? 601 00:31:47,773 --> 00:31:49,150 Den parietale region. 602 00:31:49,174 --> 00:31:51,052 Nu, det er lige på toppen af hovedet, ikke? 603 00:31:51,076 --> 00:31:52,386 Ja. 604 00:31:52,410 --> 00:31:54,989 Øh, læge, gør det du tror det er muligt 605 00:31:55,013 --> 00:31:57,659 for nogen at snuble eller falde på en sådan måde 606 00:31:57,683 --> 00:31:59,994 for at skade meget øverst på hovedet? 607 00:32:00,018 --> 00:32:03,119 Du mener, øh, bump det på noget? 608 00:32:04,923 --> 00:32:07,568 Nå, jeg formoder ind visse omstændigheder. 609 00:32:07,592 --> 00:32:10,372 Jeg vil spørge meget lettere spørgsmål altså. 610 00:32:10,396 --> 00:32:11,873 Er det ikke meget mere muligt 611 00:32:11,897 --> 00:32:13,641 at tiltalte blev ramt af det slag 612 00:32:13,665 --> 00:32:17,211 efter han var nede og allerede bedøvet eller bevidstløs? 613 00:32:17,235 --> 00:32:19,347 Indvending, Deres Ærede. 614 00:32:19,371 --> 00:32:20,982 Af alt det argumenterende... 615 00:32:21,006 --> 00:32:23,885 Det vil jeg fastholde en, okay. 616 00:32:23,909 --> 00:32:25,508 Ingen yderligere spørgsmål. 617 00:32:29,148 --> 00:32:32,360 På hvilket tidspunkt gjorde han forlade motelværelset? 618 00:32:32,384 --> 00:32:34,963 Nå, Bob kom tilbage fra Los Angeles lige efter aftensmaden. 619 00:32:34,987 --> 00:32:36,330 Klokken var omkring 7:30. 620 00:32:36,354 --> 00:32:38,599 Og vi nappede efter et par stykker minutter og så gik han ud. 621 00:32:38,623 --> 00:32:41,269 Det handlede om, øh, 20 af 8, vil jeg sige. 622 00:32:41,293 --> 00:32:44,172 Ah. Det gjorde du ikke ledsage ham? 623 00:32:44,196 --> 00:32:46,174 Jeg havde ikke spist. 624 00:32:46,198 --> 00:32:47,776 Ser du, jeg havde nusset rundt 625 00:32:47,800 --> 00:32:49,410 avisen kontor ret sent. 626 00:32:49,434 --> 00:32:51,545 Jeg havde vel den samme nysgerrighed 627 00:32:51,569 --> 00:32:53,948 om gamle papirer som Mr. Mason synes at. 628 00:32:53,972 --> 00:32:55,283 For at fortælle dig sandheden, 629 00:32:55,307 --> 00:32:57,252 Jeg fandt ikke noget værd at betale penge for. 630 00:32:57,276 --> 00:33:00,388 Jeg er sikker på du kunne finde en bedre tid til at tale med Mr. Mason. 631 00:33:00,412 --> 00:33:02,757 Bare svar på spørgsmål. Ja, sir. 632 00:33:02,781 --> 00:33:05,693 Så sidste gang du så tiltalte 633 00:33:05,717 --> 00:33:08,819 var på 20 minutter til 8, hr. Flaherty? 634 00:33:10,455 --> 00:33:12,333 Jeg så ham slet ikke 635 00:33:12,357 --> 00:33:15,036 undtagen den eftermiddag på min mands kontor. 636 00:33:15,060 --> 00:33:16,838 Det var den eneste gang. 637 00:33:16,862 --> 00:33:19,841 Og det gjorde din mand senere diskutere det besøg med dig? 638 00:33:19,865 --> 00:33:22,977 Eller på nogen måde nævne tiltaltes navn? 639 00:33:23,001 --> 00:33:25,679 Det gjorde han på min vej ud den aften. 640 00:33:25,703 --> 00:33:27,514 Min mand var sidder på verandaen 641 00:33:27,538 --> 00:33:29,717 og jeg spurgte ham 642 00:33:29,741 --> 00:33:31,953 hvis der var alt hvad jeg kunne gøre. 643 00:33:31,977 --> 00:33:33,287 Gøre ved hvad? 644 00:33:33,311 --> 00:33:36,491 Hvad var årsagen for din bekymring? 645 00:33:36,515 --> 00:33:39,961 Nå, han virkede bekymret og ked af det. 646 00:33:39,985 --> 00:33:42,397 Besejret, kan man sige. 647 00:33:42,421 --> 00:33:44,832 Jeg kan se. 648 00:33:44,856 --> 00:33:48,336 Og, øh, hvad var din mands svar, fru Bell? 649 00:33:48,360 --> 00:33:51,906 Han sagde, at der var intet, nogen kunne gøre. 650 00:33:51,930 --> 00:33:55,043 Fortæl os venligst hans nøjagtige ord, hvis det er muligt. 651 00:33:55,067 --> 00:33:58,646 De sidste ord sagt til dig af den afdøde. 652 00:33:58,670 --> 00:34:01,515 Han sagde, 653 00:34:01,539 --> 00:34:03,785 "Ved du, hvem den dreng er?" 654 00:34:03,809 --> 00:34:06,554 Og jeg sagde: "Nej." 655 00:34:06,578 --> 00:34:07,788 Og han sagde, 656 00:34:07,812 --> 00:34:10,046 "Det er Bob Aberdeen." 657 00:34:10,983 --> 00:34:12,293 Aberdeen? 658 00:34:12,317 --> 00:34:14,662 Er du sikker på din mand sagde ikke "Lansing"? 659 00:34:14,686 --> 00:34:17,498 Var han så positiv, hvem han var? 660 00:34:17,522 --> 00:34:20,089 Han sagde "Aberdeen." 661 00:34:21,693 --> 00:34:22,725 Det er alt. 662 00:34:24,429 --> 00:34:25,562 Krydsforhør. 663 00:34:29,067 --> 00:34:31,045 Åh, fru Bell, 664 00:34:31,069 --> 00:34:32,447 hvor gammel er du? 665 00:34:32,471 --> 00:34:34,516 Indvending. 666 00:34:34,540 --> 00:34:36,717 Bortset fra dens mangel på diplomati, 667 00:34:36,741 --> 00:34:39,287 spørgsmålet er fuldstændig irrelevant og uvæsentligt. 668 00:34:39,311 --> 00:34:41,088 Vedvarende. 669 00:34:41,112 --> 00:34:43,090 Jeg undgår det direkte spørgsmål, ærede dommer. 670 00:34:43,114 --> 00:34:45,059 Men siden anklagemyndighed har indført 671 00:34:45,083 --> 00:34:47,028 navnet Aberdeen, kan du fortælle os, 672 00:34:47,052 --> 00:34:48,963 Mrs. Bell, hvad fanden navnet betød for dig? 673 00:34:48,987 --> 00:34:52,766 Havde du nogensinde mødt Lin Aberdeen, for eksempel? 674 00:34:52,790 --> 00:34:54,435 Det er muligt. Han... 675 00:34:54,459 --> 00:34:57,371 Han var i byen et par stykker måneder før hans død. 676 00:34:57,395 --> 00:35:00,108 Ja, 1939. 677 00:35:00,132 --> 00:35:02,977 Men på hvilken måde måske du har mødt? 678 00:35:03,001 --> 00:35:04,412 Ville han have klappede dig på hovedet 679 00:35:04,436 --> 00:35:07,015 eller måske bad dig om en date? 680 00:35:07,039 --> 00:35:09,384 Det ville det ikke have været enten, hr. Mason. 681 00:35:09,408 --> 00:35:13,187 I 1939 havde jeg ikke engang dimitterede fra gymnasiet, 682 00:35:13,211 --> 00:35:15,723 Ja, selvfølgelig. 683 00:35:15,747 --> 00:35:18,659 Du forlod Mountain Union Høj, uden eksamen, 684 00:35:18,683 --> 00:35:19,660 i 1936. 685 00:35:19,684 --> 00:35:22,763 Indsigelse. 686 00:35:22,787 --> 00:35:24,365 Slå det sidste spørgsmål. 687 00:35:24,389 --> 00:35:26,167 Deres ære, måske jeg skulle droppe 688 00:35:26,191 --> 00:35:27,935 hele denne undersøgelseslinje. 689 00:35:27,959 --> 00:35:30,720 Det ville være velbegrundet, rådgiver. 690 00:35:34,533 --> 00:35:37,245 Nu vedrørende din mands, øh, 691 00:35:37,269 --> 00:35:38,913 sidste ord om tiltalte. 692 00:35:38,937 --> 00:35:42,183 Han sagde kun: "Gør du ved hvem den dreng er?" 693 00:35:42,207 --> 00:35:44,686 Og så sagde han... "Den sprængte dreng!" 694 00:35:44,710 --> 00:35:45,687 Hvad? 695 00:35:45,711 --> 00:35:47,988 Det sagde han. 696 00:35:48,012 --> 00:35:50,391 "Det sprængte grim forbryder." 697 00:35:50,415 --> 00:35:52,560 "Den beskidte ballademager." 698 00:35:52,584 --> 00:35:54,829 Ja. Han er kommet her for at dræbe mig." 699 00:35:54,853 --> 00:35:56,397 Det var det, han virkelig sagde. 700 00:35:56,421 --> 00:35:59,601 "Han er ligesom sin far. 701 00:35:59,625 --> 00:36:01,902 "Han er en løgnagtig, stjæler, 702 00:36:01,926 --> 00:36:04,205 myrde, tyve..." 703 00:36:07,733 --> 00:36:11,200 Din mand virkelig sagde alle de ting? 704 00:36:17,008 --> 00:36:21,256 Før jeg irettesætter vidnet, Mr. Mason, 705 00:36:21,280 --> 00:36:22,457 hvis du ønsker at gøre indsigelse, 706 00:36:22,481 --> 00:36:23,891 Jeg slår disse sidste ord. 707 00:36:23,915 --> 00:36:26,661 Men hvorfor skulle vi bare slå til de sidste ord, Deres ærede? 708 00:36:26,685 --> 00:36:29,264 Fordi åbenbart dette vidne blev hysterisk af vrede. 709 00:36:29,288 --> 00:36:31,732 Hun kom med en erklæring med det eneste formål 710 00:36:31,756 --> 00:36:33,100 at komme tilbage til dig 711 00:36:33,124 --> 00:36:35,103 og prøvede ikke at fortælle sandheden. 712 00:36:35,127 --> 00:36:36,837 Nøjagtig. 713 00:36:36,861 --> 00:36:39,773 Men hvordan ved vi det lige de sidste ord blev besværet? 714 00:36:39,797 --> 00:36:41,642 Hvorfor ikke hele vidnesbyrdet? 715 00:36:41,666 --> 00:36:43,043 Nå, ville du gerne lave en bevægelse 716 00:36:43,067 --> 00:36:45,146 at slå hele hende vidneudsagn på den grund? 717 00:36:45,170 --> 00:36:48,616 Nej, ærede dommer. 718 00:36:48,640 --> 00:36:50,951 Jeg foretrækker at lade hende vidnesbyrd 719 00:36:50,975 --> 00:36:53,510 lige som det er. 720 00:36:55,614 --> 00:36:57,891 Du kan træde tilbage. 721 00:37:07,925 --> 00:37:10,204 Jeg sagde til den tiltalte, at jeg ikke ville server ham flere drinks. 722 00:37:10,228 --> 00:37:12,473 Hvorfor ikke? Han holdt forsøger at vælge kampe 723 00:37:12,497 --> 00:37:14,875 med nogen, der ikke ville sige, at hans gamle mand var en fantastisk fyr. 724 00:37:14,899 --> 00:37:16,878 Så jeg bad ham komme ud. 725 00:37:16,902 --> 00:37:19,313 Før han rejste var der eventuelle særlige spørgsmål 726 00:37:19,337 --> 00:37:20,381 at han spurgte dig? 727 00:37:20,405 --> 00:37:21,849 Ja, øh, 728 00:37:21,873 --> 00:37:24,251 han spurgte hvor lokale kirkegård var 729 00:37:24,275 --> 00:37:26,253 og jeg... Jeg fortalte ham det. 730 00:37:26,277 --> 00:37:28,523 Og så spurgte han, hvordan han kunne finde hr. Bells hus. 731 00:37:28,547 --> 00:37:30,947 Og dum mig, jeg fortalte ham det også. 732 00:37:32,116 --> 00:37:35,229 Mr. Bell fortalte mig han var i problemer. 733 00:37:35,253 --> 00:37:38,065 Der var mennesker i Salt Lake som talte for meget, sagde han. 734 00:37:38,089 --> 00:37:40,301 Øh, lige et øjeblik, Mrs. Douglas. 735 00:37:40,325 --> 00:37:42,670 Lad os sætte tingene i orden. 736 00:37:42,694 --> 00:37:45,139 Hvor så du Mr. Bell? 737 00:37:45,163 --> 00:37:47,508 Han sad på sin egen veranda 738 00:37:47,532 --> 00:37:49,310 helt alene på mordnatten. 739 00:37:49,334 --> 00:37:53,247 Og hvordan skete det at se ham der på verandaen? 740 00:37:53,271 --> 00:37:56,150 Nå, jeg var ude at lede efter min mand, Jeff Douglas. 741 00:37:56,174 --> 00:37:58,486 Jeg ville have ham til at komme hjem. 742 00:37:58,510 --> 00:38:01,922 Jeg ville ikke have noget af det Aberdeen nonsens omkring min familie. 743 00:38:01,946 --> 00:38:03,924 Bare, Mr. Bell, han havde ikke set Jeff. 744 00:38:03,948 --> 00:38:07,328 Ah. Nu, fru Douglas, 745 00:38:07,352 --> 00:38:09,430 siden du talte med den afdøde 746 00:38:09,454 --> 00:38:11,565 få øjeblikke før hans død, 747 00:38:11,589 --> 00:38:13,534 fortæl os præcis, hvad der skete. 748 00:38:13,558 --> 00:38:15,469 Nå, da jeg spurgte ham om Jeff, 749 00:38:15,493 --> 00:38:17,471 han mumlede bare om Salt Lake 750 00:38:17,495 --> 00:38:20,374 og noget om folk der deler ud 751 00:38:20,398 --> 00:38:22,776 tal, de ikke burde. Uh, brug kun Mr. Bells 752 00:38:22,800 --> 00:38:24,511 præcise ord, tak. 753 00:38:24,535 --> 00:38:27,014 Nå, alt det der gav ikke mening, 754 00:38:27,038 --> 00:38:29,083 så jeg var ikke opmærksom. 755 00:38:29,107 --> 00:38:31,118 Først da spurgte jeg ham, hvis han ikke var syg 756 00:38:31,142 --> 00:38:32,619 og han sagde, 757 00:38:32,643 --> 00:38:35,589 "Amy, jeg er så syg Jeg vil være død." 758 00:38:35,613 --> 00:38:37,891 Nå, det skræmte mig, så jeg spurgte ham hvorfor 759 00:38:37,915 --> 00:38:40,794 og han sagde: "Bob Aberdeen er her. 760 00:38:40,818 --> 00:38:43,464 Og nu får han mig." 761 00:38:43,488 --> 00:38:45,799 Så jeg sagde: "Vil du ikke have mig ringe til nogen eller noget?" 762 00:38:45,823 --> 00:38:49,403 Og han sagde: "Nej. Gå væk. 763 00:38:49,427 --> 00:38:52,128 Det gør ikke nej godt. Han får mig." 764 00:38:54,565 --> 00:38:55,576 Så så gik jeg væk 765 00:38:55,600 --> 00:38:58,434 og det var alt der var til det. 766 00:39:03,074 --> 00:39:04,540 Dit vidne. 767 00:39:09,847 --> 00:39:13,494 Deres ære, min krydsforhør af dette vidne 768 00:39:13,518 --> 00:39:15,496 kan være ret omfattende. 769 00:39:15,520 --> 00:39:18,080 Selv at sætte til side høresagns elementer. 770 00:39:19,690 --> 00:39:22,303 Nå, det er efter 4:30, hvis du vil gerne hvile. 771 00:39:22,327 --> 00:39:23,404 Hr. anklager? 772 00:39:23,428 --> 00:39:25,428 Jeg har ingen indvendinger. 773 00:39:27,765 --> 00:39:30,844 Denne domstol er forsænket til 9.30 i morgen tidlig. 774 00:39:39,578 --> 00:39:40,955 Nå, her er nogle flere. 775 00:39:40,979 --> 00:39:43,858 Jeg fandt en gammel dame, der har hendes hylder foret med dem. 776 00:39:43,882 --> 00:39:45,159 Øh, noget held? 777 00:39:45,183 --> 00:39:46,828 Ikke indtil videre. 778 00:39:46,852 --> 00:39:49,196 Du ved, det ville det hjælp hvis du var sikker 779 00:39:49,220 --> 00:39:50,765 hvad vi ledte efter. 780 00:39:50,789 --> 00:39:53,868 Noget der er værd at brænde ned en avis for. 781 00:39:53,892 --> 00:39:55,737 Der er en forfærdelig meget her om Hitler. 782 00:39:55,761 --> 00:39:58,740 Og lukningen af den lokale CCC-lejr. 783 00:39:58,764 --> 00:40:00,675 Godt. 784 00:40:00,699 --> 00:40:02,710 Hvad med hertugen af ​​Windsor? 785 00:40:02,734 --> 00:40:05,346 Vent et øjeblik. Her er noget om en konkurs. 786 00:40:05,370 --> 00:40:07,047 Et lille vognmandsfirma. 787 00:40:07,071 --> 00:40:08,516 Hvad er datoen? 788 00:40:08,540 --> 00:40:10,585 15. april 1939. 789 00:40:10,609 --> 00:40:11,853 Det er før røveriet. 790 00:40:11,877 --> 00:40:13,988 Nå, se her. Se her. 791 00:40:14,012 --> 00:40:16,424 "Mislykket forsøge at komme i gang, 792 00:40:16,448 --> 00:40:17,992 "vores sympatier til unge 793 00:40:18,016 --> 00:40:20,895 Tom Quincy." 794 00:40:20,919 --> 00:40:23,765 Okay, alt omkring denne dato. 795 00:40:23,789 --> 00:40:25,299 Lad os nu virkelig gå i gang. 796 00:40:33,097 --> 00:40:34,909 Øh, et øjeblik, ærede dommer. 797 00:40:34,933 --> 00:40:38,078 Det ønsker forsvaret ikke at krydsforhøre dette vidne. 798 00:40:38,102 --> 00:40:39,881 Åh? 799 00:40:39,905 --> 00:40:42,650 Nå, i går aftes du foreslog en ret lang 800 00:40:42,674 --> 00:40:44,485 krydsforhør af dette vidne. 801 00:40:44,509 --> 00:40:47,988 Uh, forsvaret føler nu, det kan være bedst at tillade anklagemyndigheden 802 00:40:48,012 --> 00:40:50,324 at afslutte sin sag som hurtigst muligt. 803 00:40:50,348 --> 00:40:52,982 Jeg har derfor nej spørgsmål fra fru Douglas. 804 00:40:54,252 --> 00:40:56,172 Meget godt. Øh, du kan blive siddende. 805 00:40:57,955 --> 00:41:01,324 Jeg ringer til hr. Tom Quincy til standen. 806 00:41:09,066 --> 00:41:11,112 Sidste gang jeg så Fred Bell 807 00:41:11,136 --> 00:41:13,547 var på kontoret den eftermiddag. 808 00:41:13,571 --> 00:41:15,849 Dog på det tidspunkt han nævnte overhovedet ikke 809 00:41:15,873 --> 00:41:17,284 om at drengen er her. 810 00:41:17,308 --> 00:41:20,354 Øh, så det var først Mr. Flaherty ringede til dig 811 00:41:20,378 --> 00:41:23,624 senere på aftenen, at du havde nogen ide om hvad der foregik? 812 00:41:23,648 --> 00:41:24,791 Det er korrekt. 813 00:41:24,815 --> 00:41:27,428 Var det også det første du hørte 814 00:41:27,452 --> 00:41:29,363 af visse gaver, som hr. Bell 815 00:41:29,387 --> 00:41:31,332 kan have gjort til et bestemt børnehjem? 816 00:41:31,356 --> 00:41:33,000 Det var det. 817 00:41:33,024 --> 00:41:35,769 Nu, Mr. Quincy, siden dengang, 818 00:41:35,793 --> 00:41:38,305 har du opdaget eventuelle yderligere oplysninger 819 00:41:38,329 --> 00:41:39,862 om sådanne gaver? 820 00:41:41,166 --> 00:41:42,543 Jeg har. 821 00:41:42,567 --> 00:41:45,045 Vil du venligst fortælle det retten med dine egne ord? 822 00:41:45,069 --> 00:41:48,115 Bell foretaget indskud og hævninger 823 00:41:48,139 --> 00:41:50,885 i en særskilt fond som han havde styr på. 824 00:41:50,909 --> 00:41:53,220 Vil du venligst forklare det? 825 00:41:53,244 --> 00:41:56,023 Nå, åbenbart Bell brugte denne fond 826 00:41:56,047 --> 00:41:58,425 at bygge stort op lagre af kontanter. 827 00:41:58,449 --> 00:41:59,760 Og så ville han balancere det 828 00:41:59,784 --> 00:42:02,497 ved at sende dem gaver til Salt Lake City. 829 00:42:02,521 --> 00:42:03,931 Øh, et øjeblik. 830 00:42:03,955 --> 00:42:07,234 Mr. Mason, du kan har indsigelse her 831 00:42:07,258 --> 00:42:08,969 hvis økonomiske optegnelser vil blive diskuteret 832 00:42:08,993 --> 00:42:10,137 uden at blive produceret. 833 00:42:10,161 --> 00:42:11,705 Må det glæde retten, 834 00:42:11,729 --> 00:42:14,775 vores eneste nuværende formål er at bekræfte en kilde til vrede 835 00:42:14,799 --> 00:42:16,377 mellem tiltalte og den afdøde. 836 00:42:16,401 --> 00:42:18,178 For at bekræfte et motiv for mord. 837 00:42:18,202 --> 00:42:20,214 Uh, forsvar er ganske villig til at indrømme 838 00:42:20,238 --> 00:42:23,684 de penge stjålet fra en lokal bank i 1939 839 00:42:23,708 --> 00:42:25,720 kan meget vel være blevet 840 00:42:25,744 --> 00:42:29,122 en del af mordet som motivation, 841 00:42:29,146 --> 00:42:31,858 eller måske ved at indstille i bevægelse årsager 842 00:42:31,882 --> 00:42:33,261 som kulminerede med mord. 843 00:42:33,285 --> 00:42:35,563 Tak. 844 00:42:35,587 --> 00:42:37,507 Det var alt for dette vidne da. 845 00:42:43,227 --> 00:42:46,073 Nu, disse indskud du siger, at hr. Bell lavede 846 00:42:46,097 --> 00:42:48,509 til en bestemt konto. 847 00:42:48,533 --> 00:42:51,044 Øh, er det din tro, hr. Quincy, 848 00:42:51,068 --> 00:42:53,180 som de kom fra de stjålne penge? 849 00:42:53,204 --> 00:42:56,317 Nå, det ville jeg aldrig kunne bevise sådan noget, selvfølgelig. 850 00:42:56,341 --> 00:42:59,074 Kan du fortælle om, øh, kom penge fra afpresning? 851 00:43:00,378 --> 00:43:02,155 Jeg forstår ikke spørgsmålet. 852 00:43:02,179 --> 00:43:05,881 Meget godt, jeg vil spørge en ganske andet spørgsmål altså. 853 00:43:06,851 --> 00:43:08,261 Mr. Quincy, satte du ild 854 00:43:08,285 --> 00:43:10,331 til din egen avis kontor den anden dag? 855 00:43:10,355 --> 00:43:12,199 Deres ærede, jeg protesterer. 856 00:43:12,223 --> 00:43:13,467 Vedvarende. 857 00:43:13,491 --> 00:43:15,502 Det vil jeg gerne svare på spørgsmål, ærede dommer. 858 00:43:15,526 --> 00:43:17,271 Det gjorde jeg absolut ikke. 859 00:43:17,295 --> 00:43:19,072 Jeg har kun ejet det avis i et par år 860 00:43:19,096 --> 00:43:21,441 og jeg ved ikke om noget i den, der var værd at brænde. 861 00:43:21,465 --> 00:43:23,243 Det er ligeglad, Mr. Quincy. 862 00:43:23,267 --> 00:43:25,001 Slå både spørgsmål og svar. 863 00:43:34,412 --> 00:43:38,492 Mr. Quincy, jeg læste i papir, der i april 1939, 864 00:43:38,516 --> 00:43:40,160 du indgav konkursbehandling, 865 00:43:40,184 --> 00:43:42,863 men der var kun én meddelelse. 866 00:43:42,887 --> 00:43:44,632 En omhyggelig læsning af aviserne 867 00:43:44,656 --> 00:43:45,900 for de næste to år 868 00:43:45,924 --> 00:43:47,902 viste, at konkursen må være stoppet. 869 00:43:47,926 --> 00:43:51,104 Det skal du på en eller anden måde er blevet i erhvervslivet. 870 00:43:51,128 --> 00:43:55,810 Nå, det var ikke meget af en forretning i de år. 871 00:43:55,834 --> 00:43:58,178 Jeg havde et par brugte lastbiler, 872 00:43:58,202 --> 00:43:59,713 Det lykkedes mig at få et par slæbeopgaver 873 00:43:59,737 --> 00:44:02,516 og holde hovedet oven vande Det er omtrent hvad der skete. 874 00:44:02,540 --> 00:44:05,318 Men så sent l941 eller tidlig '42, 875 00:44:05,342 --> 00:44:07,821 du tog til San Francisco. 876 00:44:07,845 --> 00:44:09,222 Inden du vendte tilbage til byen, 877 00:44:09,246 --> 00:44:11,958 du var blevet ret succes i flere nye linjer. 878 00:44:11,982 --> 00:44:14,227 Der var krig om, husker du? 879 00:44:14,251 --> 00:44:17,665 Jeg fortalte dig, at jeg var heldig nok til at gå glip af udkastet. 880 00:44:17,689 --> 00:44:19,667 Jeg er bange for, hr. Mason, at en del mennesker 881 00:44:19,691 --> 00:44:21,535 tjente penge i de år. 882 00:44:21,559 --> 00:44:23,604 Men kun hvis de havde penge til at investere. 883 00:44:23,628 --> 00:44:26,640 Nu mit spørgsmål er dette, Mr. Quincy: 884 00:44:26,664 --> 00:44:28,075 angående hr. Bells optegnelser, 885 00:44:28,099 --> 00:44:31,045 er det ikke muligt det siden drabet, 886 00:44:31,069 --> 00:44:33,547 du måske har ændrede disse optegnelser 887 00:44:33,571 --> 00:44:36,917 for at have skjult din egen involvering? 888 00:44:36,941 --> 00:44:39,120 Indvending, Deres Ærede. 889 00:44:39,144 --> 00:44:40,487 Vedvarende. 890 00:44:40,511 --> 00:44:42,523 Det bliver du bare nødt til begrænse dig til emner 891 00:44:42,547 --> 00:44:43,758 der er relevante, rådgiver. 892 00:44:43,782 --> 00:44:45,514 Deres ære. 893 00:44:50,388 --> 00:44:52,399 Nu, Mr. Quincy, 894 00:44:52,423 --> 00:44:54,535 Mrs. Bell udtalte, at den mordnatten, 895 00:44:54,559 --> 00:44:56,137 hun forlod dit hus omkring 10:40. 896 00:44:56,161 --> 00:44:57,872 Er det korrekt? 897 00:44:57,896 --> 00:44:58,973 Det er korrekt. 898 00:44:58,997 --> 00:45:00,841 Hvad gjorde du så? 899 00:45:00,865 --> 00:45:01,976 Jeg gik i seng. 900 00:45:02,000 --> 00:45:04,033 Før eller efter Mr. Douglas' besøg? 901 00:45:05,904 --> 00:45:07,003 Før eller efter hvad? 902 00:45:08,673 --> 00:45:10,317 Deres ære, det ville jeg ligesom retsreporteren 903 00:45:10,341 --> 00:45:12,452 at læse tilbage bestemt dele af vidnesbyrd 904 00:45:12,476 --> 00:45:14,922 givet af Mr. Jeff Douglas. 905 00:45:14,946 --> 00:45:16,456 Vent, ærede dommer. 906 00:45:16,480 --> 00:45:20,194 Ja, jeg lå i sengen. 907 00:45:20,218 --> 00:45:21,962 Og jeg hørte nogen udenfor, 908 00:45:21,986 --> 00:45:23,664 men jeg ved ikke hvem det var. 909 00:45:23,688 --> 00:45:26,100 Du ved, tror jeg det kan være nemmere 910 00:45:26,124 --> 00:45:28,357 at huske den anden vidne, rådgiver. 911 00:45:30,829 --> 00:45:34,641 Y-yes, sir, jeg sagde, at jeg kiggede for hr. Bell flere steder. 912 00:45:34,665 --> 00:45:37,011 Du sagde, at du ledte efter ham i byen, 913 00:45:37,035 --> 00:45:40,014 derefter i Mr. Quincys hus på vej tilbage, er det korrekt? 914 00:45:40,038 --> 00:45:41,548 Øh, ja, sir. 915 00:45:41,572 --> 00:45:43,918 Jeg begyndte at banke på, men jeg gætter på, at hr. Quincy 916 00:45:43,942 --> 00:45:46,486 var i seng allerede, som han sagde. 917 00:45:46,510 --> 00:45:49,890 Har du tilfældigvis lagt mærke til om eller var hans bil ikke i drevet? 918 00:45:49,914 --> 00:45:51,826 Nå, øh, nej. 919 00:45:51,850 --> 00:45:53,727 Nej, jeg... Jeg er ikke sikker på, det var det. 920 00:45:53,751 --> 00:45:55,871 Kan du ikke være mere positivt end det? 921 00:45:59,924 --> 00:46:01,102 Ja, sir. 922 00:46:01,126 --> 00:46:03,604 Jeg gætter på grunden Jeg bankede ikke rigtig på 923 00:46:03,628 --> 00:46:05,639 var fordi bilen var der ikke. 924 00:46:10,869 --> 00:46:12,079 Deres ærede, i lyset af den kendsgerning 925 00:46:12,103 --> 00:46:13,848 at der kan være modstridende vidnesbyrd her, 926 00:46:13,872 --> 00:46:15,082 med rettens tilladelse, 927 00:46:15,106 --> 00:46:17,306 Det vil jeg nu gerne krydsforhøre fru Douglas. 928 00:46:18,609 --> 00:46:20,721 Meget godt. 929 00:46:20,745 --> 00:46:24,158 Gentag nu alt hvad du kan husk hr. Bells ord. 930 00:46:24,182 --> 00:46:28,528 Der var mennesker der som talte for meget, sagde han. 931 00:46:28,552 --> 00:46:32,432 Ja, og, øh, at give finde ud af, at de ikke burde. 932 00:46:32,456 --> 00:46:34,869 Uh, tal om penge, er det det du mener? 933 00:46:34,893 --> 00:46:36,771 Nøjagtig. 934 00:46:36,795 --> 00:46:38,706 For hvis jeg husker det erklæringen 935 00:46:38,730 --> 00:46:39,907 af et andet vidne... 936 00:46:39,931 --> 00:46:42,009 Deres ærede, hvor længe en parade af vidner? 937 00:46:42,033 --> 00:46:44,011 Hold fast, hr. anklager. 938 00:46:44,035 --> 00:46:46,013 Ærede ærede, jeg henviser nu 939 00:46:46,037 --> 00:46:48,115 til redegørelsen lavet af Mr. Flaherty 940 00:46:48,139 --> 00:46:50,784 om hvad han fortalte Mr. Quincy kl. 10:30. 941 00:46:50,808 --> 00:46:54,722 Altså de private oplysninger om tal og beløb 942 00:46:54,746 --> 00:46:55,889 af Mr. Bells donationer 943 00:46:55,913 --> 00:46:57,191 til det børnehjem. 944 00:46:57,215 --> 00:46:58,458 Fortsætte. 945 00:46:58,482 --> 00:47:01,161 Deres ærede, ingen ellers havde den information. 946 00:47:01,185 --> 00:47:04,397 Men en halv time senere, nyheden om det var nået til hr. Bell. 947 00:47:04,421 --> 00:47:06,421 Jeg vil gerne ved hvem der fortalte ham. 948 00:47:07,558 --> 00:47:10,904 Jeg tror, ​​hr. Quincy måske tilbage til standen nu. 949 00:47:10,928 --> 00:47:13,696 Øh... Øh, lige et øjeblik. 950 00:47:16,834 --> 00:47:18,078 Jeg var der. 951 00:47:18,102 --> 00:47:20,135 Jeg var der, okay, jeg... 952 00:47:22,573 --> 00:47:25,752 Jeg var sur nok at vride nakken, 953 00:47:25,776 --> 00:47:29,155 men jeg... jeg... jeg dræbte ham ikke. jeg... 954 00:47:29,179 --> 00:47:30,880 Jeg dræbte ham ikke, jeg... 955 00:47:33,083 --> 00:47:35,596 Ser du, jeg... Jeg kunne ikke have, 956 00:47:35,620 --> 00:47:40,100 fordi han var død, da jeg kom dertil. 957 00:47:40,124 --> 00:47:43,269 Mr. Quincy, jeg næppe skal minde dig om 958 00:47:43,293 --> 00:47:45,606 at du beskrev mened dig selv mange gange. 959 00:47:45,630 --> 00:47:48,408 Jeg ved det, ærede dommer, Jeg... Men jeg var nødt til at lyve. 960 00:47:48,432 --> 00:47:51,277 Ser du, hvis jeg... Hvis jeg ville fortalte dig, at jeg havde været der, 961 00:47:51,301 --> 00:47:53,446 hvorfor, må jeg fortælle dig hele sandheden. 962 00:47:53,470 --> 00:47:55,448 Hele sandheden om mig og... 963 00:47:55,472 --> 00:47:56,939 Hele sandheden om Aberdeen. 964 00:47:58,709 --> 00:48:00,320 Selvfølgelig har jeg det penge, okay. 965 00:48:00,344 --> 00:48:03,123 Aberdeen gav det til mig. 966 00:48:03,147 --> 00:48:05,125 Han blev såret, han vidste han ville dø 967 00:48:05,149 --> 00:48:08,028 og så gav han mig pengene til gengæld 968 00:48:08,052 --> 00:48:10,864 for at tage sig af sin dreng. 969 00:48:10,888 --> 00:48:13,656 Du går videre og du bebrejde mig alt, hvad du vil. 970 00:48:15,726 --> 00:48:17,671 Men jeg dræbte ingen. 971 00:48:17,695 --> 00:48:20,007 Må det glæde retten, 972 00:48:20,031 --> 00:48:21,775 der er egentlig kun en anden person 973 00:48:21,799 --> 00:48:23,839 hvem kunne have myrdede Fred Bell, 974 00:48:24,602 --> 00:48:27,081 hvem kunne have først talte med ham 975 00:48:27,105 --> 00:48:29,585 og så vendte tilbage for at dræbe ham. 976 00:48:33,878 --> 00:48:37,157 Flaherty, J.J. 977 00:48:37,181 --> 00:48:38,892 Jeg slap næsten afsted med det. 978 00:48:45,355 --> 00:48:48,368 Flaherty så dig går mod Bells hus, 979 00:48:48,392 --> 00:48:50,370 fulgte dig dertil for at se, hvad der ville ske. 980 00:48:50,394 --> 00:48:53,207 Det, der skete, gav ham den gyldne mulighed. 981 00:48:53,231 --> 00:48:54,842 Ja, kun hvorfor gjorde det skal han dræbe fyren? 982 00:48:54,866 --> 00:48:56,676 Nå, for at holde ham stille. 983 00:48:56,700 --> 00:48:58,145 Flaherty havde været arbejder på sagen 984 00:48:58,169 --> 00:49:00,013 i en årrække, håber, formoder jeg, 985 00:49:00,037 --> 00:49:02,116 bare for belønningen. 986 00:49:02,140 --> 00:49:06,220 Da han faldt ind i faktum at Quincy havde tjent $100.000 987 00:49:06,244 --> 00:49:08,555 til 2 millioner dollars, han fik større ideer. 988 00:49:08,579 --> 00:49:10,858 Den stakkels hr. Bell vidste det hele historien. 989 00:49:10,882 --> 00:49:12,259 Og med dig på scenen, 990 00:49:12,283 --> 00:49:14,427 Bell ville være kommet ud med hele historien. 991 00:49:14,451 --> 00:49:16,196 Men med Bell død, 992 00:49:16,220 --> 00:49:17,731 Flaherty kunne tage over... 993 00:49:17,755 --> 00:49:21,423 Afpresningen af Mr. Quincy i professionel stil. 994 00:49:23,928 --> 00:49:26,206 Hvad med branden? Begyndte han også med det? 995 00:49:26,230 --> 00:49:27,908 Selvfølgelig. 996 00:49:27,932 --> 00:49:30,577 Han fandt det samme avisartikel vi fandt, 997 00:49:30,601 --> 00:49:32,112 og han ville ikke noget i verden 998 00:49:32,136 --> 00:49:33,296 at blande sig i hans plan. 999 00:49:35,106 --> 00:49:36,549 Tak. 1000 00:49:39,310 --> 00:49:41,855 Du ved, efter alt er sagt og gjort, 1001 00:49:41,879 --> 00:49:43,556 min far var stadig, hvad han var. 1002 00:49:43,580 --> 00:49:45,893 Han prøvede at tage pas på dig, Bob. 1003 00:49:45,917 --> 00:49:47,627 Ja, det tror jeg nok. 1004 00:49:47,651 --> 00:49:48,762 Det ser ikke ud til at have stor betydning. 1005 00:49:48,786 --> 00:49:51,664 Det betyder overhovedet ikke noget, Bob, 1006 00:49:51,688 --> 00:49:52,888 fordi du er, hvad du er.